I don't exactly know -why- I found this strangely entertaining, but it might very well have something to do with the thought that two people faffing around in Norwegian sounds a lot like two drunk people having a hell of a time with something so banal as a dong-shaped vehicle.